А
ﬠ
Агель – лисица, плутовка, плут, лис
Аги, Агидель - птичка, птица
Ай, аэ - глаз, глаза
Айата - глазницы
Айанара - воспоминание
Айантар - вспоминать, припомнить, помянуть
Айтарина - летопись, книга памяти, хроника
Айнэри сээ тьелла Мар.- Пробудитесь образы сущего
Айнис, Айнаитис, Анаис - тростник, выходящая из воды
Айнэри - пробуждение, начало
Айантэ - ученик
Айанти - ученики
Айни - Вселенная
Айлон, Айло - усталость, устать, уставать, усталый, утомлённый, измождённый, измотанный, вымотанный
Айлэ - вопрос, спрашивать
Аласкейм – мальчик, юноша
Аласк - сын
Алас ноэт - сын спасителя (диалект народов севера)
Алли – дочь, девочка
Аллин – дева, девушка, девица
Аллин интэ – женщина, дама, жена
Аллинкх – девка, баба, проститутка, шлюха
Аллин карме – наречённая, благоверная, супруга.
Алис, Алистер - уход, смерть, потеря, последний, конец, (как не имеющие продолжения)
Алисэро – потеря, потерянный, терять.
Аэстэрэ Алис - чертоги ушедших
Арх алис - сады смерти
Астэ Альдоэ, Астальдо - страж Бездны, одно из имён Эрдэмина
Астэ - страж, рыцарь
Альдоэ - Бездна
Алмориэ - мёртвец, мёртвый, мертвенный, мертвецкий
Алэмолир, Алмоэр —
тлен, очень мощное боевое заклятие, заставляющие плоть разлагаться,
существо будто сгнивает заживо, за несколько часов и умирает, от него не
спасают шиты, они только ослабляют действие. Раны от тлена, очень
трудно поддаются лечению. Невредимым остаётся только лицо, похожая на
действие этого заклятия форма проказы встречается в Трущобах.
Аллиссанэ - агония, предсмертное состояние, угасание, осень
Аль - звук, звон
Али ийн - крик, стон
Аил ирг - решётка, частокол, ограда
Аиле - много, многие
Аиле наел - многоголосье, эхо
Альдэ - просить, просьба
Аль гай - обещание не делать чего бы то ни было, точный перевод с языка оборотней отсутствует.
Алдкэ - призрак, наваждение, видение
Альнэрэ - небо, небосвод
Альнэр аэстэр - Поднебесный дворец (жилище высших)
Алтей - высокое, высокий
Альгейзэ - гордая
Алгэ - лицо, лик
Носэ алгэ - не имеющие лица (первые творения Алистера, населившие чертоги Альдоэ)
Алгиз - маска гордости и высокомерия
Амарэ – слово, слова
Амэнэ - перья
Амэн- перо
Ан - свет
Анэир - Светоносный, светящийся, светлый, рассвет, рассветный, чистый
Ане - мир, круг, сфера
Анкаэл, Анкалагон, Алон, - юг, южный, тёплый, ласковый, согревающий,
Антей - начало, сотворение, пробуждение, оживание, будить
Анрэ – хорошо, добро, ладно
Арат - Восток, восход
Аро - ошибка, промах, просчёт, оплошность
Аорро - внезапно, неожиданно, вдруг
Аркэро, Аркаэро - пропитать, вскормить, впиться, вонзиться
Аркэ – напоить, опоить
Армор - броня, защита, щит
Архэ - лес, роща, сад
Архия - фиалка, красивый лесной цветок, скромность, простодушие.
Атэ, айат, айо - взгляд, взглянуть, посмотреть, бросить взгляд
Альтэрэ - зрение, увидеть, видеть
Нос альтэр - незрячий, слепой, ослепший
Анэ альтэр - прозреть, мир увидеть, мировоззрение
Айат эн нейар; Айат нейар - взгляд в душу
Ах Тер Анкалагон, Ахтенер Анкалагон - дыхание юга, тёплый ветер
Ах тер, Ахтер, Ахтенер - дыхание
Ахэнэ - луч звезды, звёздный свет
Ашнэр - знахарь
Аэстэрэ - крепость, твердыня, замок, дворец, цитадель
Аэстэрхалле, Аэстхалле, астхалле - замок покоя
Аэстэрэ Маисцэ - Замок Одиночества (так назывался Серебристый замок, после того как высшие покинули его)
Аэнгэ- клетка, темница, тюрьма, неволя, рабство, заставляя, принуждая
Б
Бальдерэ – весна, весенний, вешний
Бальтэ – бабочка, мотылёк
Белл – красивый
Белла – красивая, красавица
Беорэ – пиво (хмельной ячменный напиток)
Бер -- ягода
Блем – фиолетовый, лиловый, сиреневый
Бьерн – медведь, грубый
В
שׁ
Вайн, вин -- вино
Вейен - ветер
Вен - быть, существовать
Вен Фриен - свободный
Вен Элла - немой, безмолвный, молчаливый
Вент --- защитник, воин
Венторомарейн -- соединённый навсегда, обвенчанный
Верон - доклад, отчет
Вигор—герой
Виеннэ – кровь
Виеннэ Оно –
кровь земли – наркотический напиток голубого цвета, в малых дозах
лекарство ( снимает головную боль, усталость, облегчает любой физический
недуг). В больших количествах смертельный яд, действует медленно (
галлюцинации, головокружение, кровавый кашель). Рецепт содержит
магическую формулу; готовится на основе вина из голубики.
Дихэе Виеннэ, Дих виен - жаждущий крови (в хрониках иногда так называли созданий пришедших из Альдоэ)
Витанэ - воскрешение, возвращение к жизни, воссоздание, восстановление, восстать
Вилэ, вилс – нить
ВилсАил – сеть, плетение
Вьюрок—очень мелкая степная птица, мельче жаворонка, очень быстро летает.
Вьендэ - два, двое, второй
Вьёте - истина, правда, справедливость
Г
אּ
Гай – промежуток времени равный примерно одному дню.
Гай от - время, пора, период, век,
Гай эссе - пески времени, песочные часы, эпоха
Гаргат - дракон
Гарнэ, гариет - заходящие, догорающие, угасающие.
Гарт - горячий, жаркий, жгучий, палящий, знойный, страстный
Гартарэ - кипяток, кипящий, кипеть, прикипать, привыкать, сживаться
Гаям - свинец, гибель, серый, тяжесть
Гемма - сталь, защита, стена, щит
Гест – гость, гостья, гостевой
Гесте – принимающий гостей
Гестеран – Гостиница, постоялый двор,
Герн – лист
Герен – листья, крона дерева
Геренс – куст, кусты, кустарник
Гешен – яблоня
Геше -- яблоко
Гитэ – давать, плата, цена
Гитеэл - отдать, заплатить, платить, расплачиваться, расплата
Гиен - железо
Гилтет -- дождь
Глайо -
ласточка (Кожа смуглая, оперение серое, чёрное, волосы цвета красной
меди или черные с рыжиной, глаза серые с медово-янтарными искрами.)
Глай – быстро (любое быстрое движение)
Глайонэ - быстрый полёт, погоня (любое быстрое движение, в зависимости от ситуации)
Глете -- ходить, шел, пришёл, идти, шагать, передвигаться по земле, шаг
Глерен – Выбор, избранное
Глет – бежать, бег
Глет фриен – побег, убегание, сбегать
Глайонэ эн эрдэ, месэ аллиссанэ тор - В погоне за знанием, мы утратили силу.
Гэльтэра, Гельтэрион, Гэльтэ - земля звёзд; название мира
Гэлперион – язык магии мира с. м. Ист-тайн
Гонт - металл (любой)
Гортх - жёсткий, резкий, жестокий, тяжёлый, дерзкий, дерзость
Горэст -- скоро, вскоре
Д
מּ
Даман—плен, подчинение
Дамани—обуздать, покорить
Дегор – дерево
Дол - долина
Джаил -- искра
Детхейм - умертвить (вынуть душу)
Дъере -- отрекаться, отвергать, отрицать
Дъерейн - отречение, отказ, отрешение, отчуждение
Диан, Диана -- желание, желать, желанный, желанная
Диан Нора, Дианора - желавшая надеяться, дающая надежду
Диаволэ, Диаволейн -- искушение, искуситель, искушать, искушённый
Дихэе --- голод, жажда, похоть, вожделение, желание
Диа, диаз -- дорого, дорогая, дорогой, дороже, драгоценный, ценный
Двелла -- берег, гавань, пристань
Дуэль --
магический поединок, обычно, поединок между двумя противниками, (как
правило, битва ведётся до первой крови, но чаще всего до смерти одного
из сражающихся)
Дэ - вне, без,
Дэвент - беззащитный, беззащитно
Дэмиан - открытый, открыто, искренне, откровенно, начистоту
Дэмиан - открытая душа (целитель, лучший ученик Эрдэмина)
Е
Елей - река
И
ףּ
Ив - Север
Ивордт -- северный
Иверонт - северная столица
Иэвита --- возрождение, возрождающая
Иэвиэтель - возрождающие и хранящие; Старое название расы первых хранителей мира - духов пламени.
Иво Редт - первородный, великий
Ивордт Вейен, Ивордт -- Северный ветер, буран, метель
Игл - орёл. Кожа светлая, окрас крыльев орлиный, волосы чёрные, золотые, рыжие.
Иглорэ -- тиран, бездушный
Ийса - проклятье, проклинать
Ийсар – проклятый
Иней – смрад, чад, угар, тяжёлый дух, боль
Инийсар - самозванец, лжепророк, шарлатан, шарлатанство
Ил – превосходство
Иланэ – алый, красный, пунцовый
Ильен - превзошедший, прошедший, выучивший
Ильмар – изначальное существо
Ил Тейл - великое море
Ил Эрта – магистр, превзошедший мага
Ин – тьма ףּפ
Ин гарнэ, Ингариет, Ингарнэ - рождённая первым лучом заходящего солнца ףּפאּﬠ۴פỸ
Ин де орэ, Индорэ - рождённый первой ночью мира, рождённый тьмой ףּפמּ٥۴Ỹ
Иррэн, ир – звать, зов
Ирнэ, Иэрнэ - чистая, невинная, непорочная
Ир карме - путь, дорога, стезя
Ир альдоэ – зов бездны
Ирро - иду на зов
Носэ ирро, носэ ир – Не слышащий зова, глухой, оглохший
Ирг - прутья, прут, кол, сук, ветка
Ирк – кусок, ломоть, шматок
Ирч, ирчи - сволочь, сволочи, мерзавцы, негодяи, подлецы
Исида – сжигающая связи, одинокая, сиротливая
Исидэ - одиночка
Исари - внемлите, увидьте, испытайте, ведать, изведать, познать
Исари вьёте, - внемли истине,
сьер миен айо, - прими мой взгляд,
Айни нос лис ха. - Вселенная не жестока.
Истар – жрец исповедник, человек принимающий исповедь
Истари – Исповедь, последние слово.
Ист-тайн, Гэлперион
- Истинный язык Гэльтэ, с момента заточения Индорэ в бездну, считается
мёртвым языком, используется для магических ритуалов и заклинаний,
наречения имён и узнавания тайного имени.
Иссэ оль - десять
Иссэ эн иссэ - один на один, один в один (в зависимости от ситуации.)
Исцера - единый, едино, единожды, единение
Исцэ, иссэ - один, первый
Ихатанэ - видения, сны
Иштар, иштари – целитель, целительница, лекарь
Иштеле – растает, таять, пройдёт, минует, исцелиться
Ишатанер хагат - непереводимая игра слов, являющая собой ругательство, что-то вроде: « А не пошли бы вы...» или « Что это ещё за ...?»
Иэльни – высшие, изначальные (так называли люди и некоторые другие расы первородных крылатых магов)
Й
ح
Йелла - сейчас, теперь
Йори, йорин – видящий сны о правде, и говорящий об этом, прорицательница, прорицатель.
Йолх, Йолхелен – полынный хмель
К
צּ
Кайми - туманный, туман
Каймэ - обещание, обязательство
Кайоминтарэ - клятва, обет
Карме - предначертание, предсказание, судьба, предназначение
Катал, Каталантэ, Каталан - лев, львица, львёнок
Киррейт – верность
Киррис – верный
Куррорейт - забвение, забытье
Куррорэ -- забыть
Кур тара - потеря памяти
Квэтрэ - четверо, четыре
Кен Нонт, Кеннонт - наследник надежды
Кеннэ, Кен, Кент - наследие, наследовать, наследник
Кесс-кар – животное вроде хорька, но крупнее.
Кеяфир, Хефир - запад, закат
Коран, корах - ворон. Кожа светлая, отсутвие румянца, цвет оперения чёрный, волосы - золотые или чёрные с синевой.
Коре - мужество, твёрдость
Корум – мужественный, твёрдый, стойкий, неустрашимый
Крахорот -
ястреб. Кожа светлая с сероватым оттенком, цвет глаз -- голубой или
серый, включая оттенки. Крылья серые, волосы: пепельные, чёрные, русые.
Крейхер, Крахор - сова. Кожа смугловатая или белая, не ровный румянец, оперение серое или белое, волосы русые или каштановые.
Кристалл, крист - центр, серцевина, основа
Кхор – горечь
Кхора – яд, отрава
Кхорэ - горе, беда, бой, война, опасность
Эн кхорэ алистер нос мелэ тор,-- Для битвы последней не хватит сил,
Исари Ин, си эн олэ гитеэл... - Но ведает Тьма, я за всё заплатил...
Къялла – страх, боязнь, испуг
Къяре - пять, пятеро, пятерня, пятёрка
К яр, к ярэн -- палец, пальцы, персты
Кьерен – сердце
Кьерен сей эн раэнэ тиа, дэвент дэмиан Анэ. - Сердце моё в ладонях твоих, беззащитно и открыто миру.
Л
ת
Лайан -- равенство
Лай - любовь, люблю, любить
Лай таэл - страсть, порыв, влечение (любовь, что обжигает)
Ланкэ Ярейн, Ланке яр, Ланкеяр - огненный, яростный ветер
Ланкэ, Ланке - бриз, дыхание, дуновение
Ланкхэа - (так назывались духи пламени на их собственном языке) дуновение воздуха
Лей - ложь, лгать, обман, обманывать
Леннэ - вода
Леннэ Силэйдэ, лен силэ -- озеро, пруд
лен тьердэ -- водопад
Лен ланк - Рябь по воде, рябь, зыбь, зыбкий, зыбучий, колеблющийся
Ли Алин, Лиалин - Обжигающий лёд, пламень холода, ледяной огонь
Лиа, Лина – лёд, льдина, льдинка
Лир да – мать
Лирэ -- мама
Лир рана – матушка
Лисэ – плохо, дурно, мерзко, скверно, пакостно
Лис ха, лис, - зло, злость, жестокая, жестокость
Лийан - бьется, ударяет, удар, биение, пульсация
Льис – изменение, перемена, менять.
Льис ар - предатель, клятвопреступник, изменник
Лис Карме - жестокая судьба, рок
Лотос -- лилия
Лотос Анэир, Ойлэ Лотос – лилия рассвета, золотая лилия
Лойол - почему, зачем, Для чего? На что?
Лойк - Кто, Кто такой?, Кто- нибудь, Кто-то
Лойк мар - Что, Как, Что это?
Луррэ, лурро - искра, лучик
М
ى
Маисцэ, маиссэ - одиночество
Маисце Эштен, Эстен – одинокий человек, одинокий, одиночка
Маисцэ Рокарэ - Одинокие горы ( местность недалеко от Альдоэ)
Мао – всегда, вечно, неизменно
Маосэ - ожидание, ожидать, ждать
Маосэ алис, маосэ ал – дождаться, ожидать конца
Мао Рейн - навсегда, навек
Мар - существо, оно, нечто, это
Мастей – губы, уста
Месэ - мы
Мейнс - они
Мелэ - оставь, хватит, довольно, достаточно
Мехел – спокойствие, безмятежность, хладнокровие
Мелэ им халлер - оставь это; не унижайся; оставь в покое (в зависимости от ситуации)
Миллеро - мельник
Митре, минэ, миан - тайна, священное, святое, сокрытое
Митрейн - тайный, потайной, спрятанный, скрытый
Мирасса, мира - прекраснейшая, прекрасно
Мирейн - прекрасный, прекраснейший
Мор - чёрный, тёмный, гадкий (в зависимости от ситуации)
Модестиз — скромность, умеренность, благопристойность, сдержанность
Модест – воздержание, воздержанный
Морен - слёзы, плач
Моренае, мориен - плакать, оплакать, оплакивать
Н
פ
Нари - змея (Нейрин, Нейри змейка --ласкательное)
Наме, Намо – малыш, кроха, дети
Наменте, Намента – малышка, деточка, детка
Наел, Нае – голоса, голос
Ней, нейар - душа, дух
Ней Арат, Нейарат, Нейарату, (Нейариту - ласкательное) - душа востока
Ней Лис ай, Ней Лис, Нейлис - душа с жестокими глазами
Нейн - девять
Нелае -
лебедь Кожа светлая, отсутвие румянца. Цвет оперения белый или чёрный,
волосы - пепельно-русые или черные, золотые. Чёрный цвет оперения очень
редок.
Ненюфар, Алисроуз – дикая кустарниковая белая роза, без запаха, мёртвая роза, растёт в близи озёр и рек на болотистых местах.
Неле - хозяин, король, господин.
Нель Хэл, Нельхэл - хозяин, король холода
Никатэ - победа
Никхэа - трясина, топь, болото
Никх - тянуть, затягивать, влечь, увлекать, втягивать, глотать, поглощать
эМор Ниэнэ Никхэа - Чёрные болота печали
Ниэнэ - плакучая ива - память и скорбь, печаль, грусть, тоска
Ниэнэтийи - скорбная
Нонтэ, Ньёртэ, Ньёрт, Нора - Надежда, надеяться, доверие, доверять
Носэ, нос - нет, не
Нос тора, нестора – бессилие. Старинное название болезни, которую ещё называют чума магов, первые случаи замечены в Гэлроте (трущобы)
Нос глайонэ, нос глай – медленно (любое медленное действие)
Ньоре - жалость, жалеть
Нэрдэ - никогда
Нэрдэ нос сэтэ нэрдэ - никогда не говори никогда.
